La Biblia. Libro del Pueblo de Dios
La Fundación Palabra de Vida se creó para la difusión de “El Libro del Pueblo de Dios. La Biblia”, una traducción que llevó a dos de sus miembros, los Padres Alfredo Bernardo Trusso y Armando Jorge Levoratti, veintidos años de intenso trabajo. Lógicamente en un tiempo en el cual no había computadoras y las imprentas no tenían la tecnología que tienen hoy en día.
Esta traducción fue aceptada inmediatamente en nuestro país y fue así que la Conferencia Episcopal Argentina la reconoció como texto oficial de la Iglesia. Y no sólo nuestro país, sino también las Conferencias Episcopales de Chile, Paraguay y Uruguay.
Años más tarde del fallecimiento del Padre Trusso, el Padre Levoratti se dedicó a actualizar varias introducciones y notas de este Libro. Y a raíz de esta nueva versión se puso en contacto con la Editorial Verbo Divino y le cedió sus derechos de la traducción. Por su parte el Padre Trusso había cedido sus derechos a la Fundación.
El P. Levoratti junto con los otros miembros de la Fundación reunidos con la Editorial Verbo Divino decidieron titularla “La Biblia. Libro del Pueblo de Dios”, para seguir la continuidad de la traducción original. El Padre Levoratti falleció hace ya unos años.
La edición “El Libro del Pueblo de Dios. La Biblia”, que nos edita la Editorial San Pablo, sigue teniendo vigencia con las introducciones parciales a los principales capítulos, mientras que en la posterior fueron agregadas a las notas.
La Biblia. Libro del Pueblo de Dios. Edición revisada 2015 © Fundación Palabra de Vida y Editorial Verbo Divino. Todos los derechos reservados.